Роботи українських авторів у Bluesky — з усіх тем і тегів. Ми нічого не завантажуємо — це їхні дописи.
Усі роботи Добірки
Що набирає вподобання просто зараз: що більше вподобань у Bluesky і що свіжіша робота, то вище. Кожен автор — один раз, найкращою роботою; «+N» біля імені веде до решти.
Малюємо стрічку… uablue.art · Створено в Блакиті Про проєкт Умови @uablue.art у Bluesky ↗ Версія сайту v1.1.215 "Бальцо флорентійки"
Образ жінки доби італійського Ренесансу (XV ст.). Про це свідчить складна зачіска з пучком на потилиці та косами на скронях, що є типові для періоду. "The Florentine Balzo"
Tarrying in the glorious Florence, in the year of 1450, I encountered Master Girolamo, a great virtuoso of the coiffeur’s arts. And so it befell that I was destined to behold how, with his own hands, he fashioned a balzo for a Florentine donna. His hands moved with deftness and without wavering, while his voice resounded nearby, like a panegyric and an incantation all at once:
'Hearken, forestiero, to render a true balzo, take a light frame of wire or willow, of a round likeness, such as a maiden’s sieve. Wrap it in precious silks or embroidered velvet. But above all — the hair! Thou must entwine it cunningly around that hoop, so that no end be seen. Add thereto perle — white pearls, and golden ribbons, that it may glisten like Phoebus over the Arno. And upon the nape, twist a tight knot, nodo, and adorn the temples with braids, for without them a lady is no lady, but merely a simple burgher.'
And while he spake thus, she arose before me — with a countenance calm and proud, like the silence of marble chambers. Her balzo was born before my very eyes, coil upon coil, like a symbol that hath neither beginning nor end.
And in that same instant, not sundering the act from the contemplation, I carved her image in metal — as if the future were not overtaking the past, but all ages converged at one point, beneath my hands.
And whether I was a guest there, or but an instrument of that inscrutable providence — I wot not.
For all that was and shall be, exists altogether.
And this Florentine woman is no recollection nor phantom, but a living hypostasis of eternity, which I was fated to behold — and to engrave. "Бальцо флорентійки"
Перебуваючи у славетній Флоренції, лєта 1450-го, стрів я майстра Джіроламо, великого віртуоза справ куаферських. І сталося-бо так, що судилося мені видїти, як власноруч він споруджував бальцо для донни флорентійської. Руки його діяли вправно й без сумніву, а голос лунав поруч, мов панегірик і закляття водночас:
"Слухай-но, forestiero, аби вчинити істинне бальцо, візьми каркас легкий із дроту чи лози, круглої подоби, як ото дівоче сито. Обмотай його шовками коштовними або оксамитом гаптованим. Але найпаче — волосся! Мусиш його навколо того обруча хитромудро обплести, аби жодного краю не виднілося. Додай до того perle — перлів білих, та стрічок золотих, щоби блищало, мов феб над Арно. А на потилиці закрути пучок тугий, nodo, та косами скроні прикрась, бо без них пані — не пані, а так, міщанка проста".
І поки він глаголав теє, поставала переді мною вона — з лицем спокійним і гордим, мов тиша мармурових чертогів. Бальцо її народжувалося просто на моїх очах, коло за колом, немов символ, що не має ані початку, ані краю.
І в ту ж саму хвилю, не відділяючи дійства від созерцання, карбував я її лик у металі — так, ніби не грядуще наздоганяло минувшину, а всі часи сходилися в одній точці, під моїми руками.
І чи був я там гостем, чи лиш оруддям того незбагненного провидіння — не відаю.
Бо все те, що було і буде, існує купно.
І ця флорентійка — не спомин і не мара, а жива іпостась вічності, яку мені випало побачити — і закарбувати.
🇬🇧 The artwork is created using the hand-embossing technique on metal. Materials: aluminum, acrylic, bronze powder, plastic (base), fire and milk patination. Size: 10×13 cm with the frame (inner size — 7×10 cm). Accompanied by a bilingual information plaque on a jute string.
🇺🇦 Картина виконана в техніці ручного тиснення на металі. Матеріали: алюміній, акрил, пудра бронзи, пластик (основа), патинування вогнем та молоком. Розмір: 10×13 см з рамкою, (внутрішній — 7×10 см). Доповнена двомовною інформаційною табличкою на джутовій нитці. uablue.art · Створено в Блакиті Про проєкт Умови @uablue.art у Bluesky ↗ Версія сайту v1.1.215